Title agency
Titles are issued by the Illinois Secretary of State; transfer, duplicate and junking applications go to the SOS (625 ILCS 5/3-101, 3-111, 3-112(b), 3-117.1). The SOS rule on junking notifications directs original ownership documents to the SOS Title Processing Division, Springfield (92 Ill. Adm. Code 1010.170). The SOS website (ilsos.gov) refused automated access, so the exact name of the issuing unit and its selling/transferring page (believed to be https://www.ilsos.gov/departments/vehicles/title-and-registration/faq.html) were not reviewed.
Sources
625 ILCS 5/3-101 · 625 ILCS 5/3-111 · 625 ILCS 5/3-112 · 625 ILCS 5/3-117.1 · 92 Ill. Adm. Code 1010.170