Seller’s title steps
Seller signs the title's assignment, records mileage, date and the buyer's name and address, and hands the title over with the car.
Read the Illinois rule in full
The owner executes the assignment and warranty of title (625 ILCS 5/3-112(a)) and gives it to the buyer when possession is delivered (3-115(c)). On the title the seller records the odometer reading (flagging not-actual or over-mechanical-limits mileage, unless exempt), the transfer date, the seller's printed name and signature, and the buyer's printed name and address; the buyer signs to acknowledge the mileage statement (3-112.1(b)-(c)).
The statutes reviewed do not require the sale price on the title and contain no rule on 'and/or' co-owners or on alterations voiding a title; the SOS's own title-assignment instructions could not be reviewed. Secondary guidance (Illinois Legal Aid Online) says all co-owners should sign.
Sources
625 ILCS 5/3-112 · 625 ILCS 5/3-112.1 · 625 ILCS 5/3-115