Deceased owner in Pennsylvania, in full
A surviving spouse may transfer the title without letters of administration by affidavit that the decedent's debts are paid (75 Pa.C.S. § 1114(b)). Form MV-39 covers a surviving co-owner spouse, joint tenants with right of survivorship, a spouse who is not a co-owner (spouse and all adult children assign), titling in the estate, all heirs when there is no will or spouse, and a will not being probated (copy attached), with a death certificate or physician/funeral-director certification; the current form (1-25) still says heirs' signatures must be notarized.
If an executor or administrator is appointed, or a court order is issued under the family-exemption or small-estate procedure (20 Pa.C.S. § 3102; the researcher reports a $50,000 cap excluding real estate, not re-verified), MV-39 is not needed; attach the Register of Wills' Short Form Certificate to the assigned title. Heirs may be able to keep driving the car through the next registration period if registration is renewed in the estate's name (§ 1315, not re-verified).
Co-owners can hold title as joint tenants with right of survivorship, and no transfer-on-death (beneficiary) title option exists in § 1114 or on MV-39.
Sources
75 Pa.C.S. § 1114 · 75 Pa.C.S. § 1315 · 20 Pa.C.S. § 3102