License plates
Seller keeps the plates: move them to another vehicle or surrender them within 60 days; unused fees become a credit, refunds only in hardship cases.
Read the Nevada rule in full
Registration expires when a vehicle is sold or destroyed (NRS 482.399(1)). The seller may transfer the plates and registration to another vehicle that they fit (subsection 2); the unused registration fee and governmental services tax are credited pro rata (subsections 3-5) and any credit expires on the original expiration date. If no transfer application is made within 60 days after the transfer or destruction, the plates must be surrendered by the 60th day (subsection 7).
On cancellation the holder gets a pro-rata credit, or a refund only if requested at cancellation, the requester is a Nevada resident, the amount exceeds $100 and an extenuating circumstance applies (subsections 8-9). Anyone who takes possession of a junked or dismantled vehicle and receives its plates must deliver them to DMV (NRS 482.470). Special plates have their own retention rules (NRS 482.367002; the research record's 30-day figure was not verified).
DMV procedures reported by the researcher but not verifiable here: MyDMV online cancellation, a $6 fee to apply the credit, refund form VP 210, License Plate Release SP 67, and a fine starting at $250 if insurance lapses before cancellation (NRS 482.557). DMV page wording of 30 days conflicts with the statute's 60 days for standard plates; the statute controls.
Forms
Sources
NRS 482.399 · NRS 482.470 · NRS 482.367002 · NRS 482.557